The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function.
Il bio-chip era collegato al talamo, che non regola soltanto il sonno, ma serve anche come ripetitore per la corteccia cerebrale che, fra l'altro, controlla le funzioni motorie.
It was modern, high-tech, impressive, a huge 142-foot clear span which, not coincidentally, was exactly its height.
Era moderna, tecnologica, impressionante, un'enorme apertura di 43 metri che non a caso era anche la sua altezza.
They must have given you the station layouts, which not only compromises Bajoran security, but also... annoys us.
Devono avervi fornito la pianta della stazione. Oltre a compromette la sicurezza bajorana... la cosa ci irrita notevolmente.
Even if you were looking for it, which not too many people were.
Anche se lo cercavi, e pochi lo facevano,
At it's heart was the consuming self which not only made the economy work but was also happy and docile and so created a stable society.
Al suo centro c'era il consumo personale che non solo faceva crescere l'economia Ma che rendeva docili e felici e creava così una società stabile.
Therefore, we designed a cooling system, which not only solves the problem, but also connects the wrapper producing process and wrapping process in a sequential producing line.
Pertanto, abbiamo progettato un sistema di raffreddamento che non solo risolve il problema, ma collega anche il processo di produzione dell'involucro e il processo di avvolgimento in una linea di produzione sequenziale.
It’s the central visual tool which not only reflects the film, but can even change its course.
È lo strumento visivo centrale che non solo riflette il film, ma può anche cambiare il suo corso.
The improvement in complexion occurs due to blood, which not only brings healing substances to the skin, but also helps detoxification.
Il miglioramento della carnagione si verifica a causa del sangue, che non solo apporta sostanze curative alla pelle, ma aiuta anche la disintossicazione.
In addition, we will also give some unusual options, of which not everyone knows.
Inoltre, forniremo anche alcune opzioni insolite, di cui non tutti sanno.
A team which not coincidentally was referred to as murderers' row.
Una squadra che, guarda caso, veniva chiamata... "La linea assassina".
I can only assume that you are taking medication from Stephen, which not only puts your health at risk, but his also.
Io posso solo supporre che tu stia prendendo le medicine di Stephen. la tua salute, ma anche la sua.
A:This adult diaper is also made of imported SAP, which not only absorbs 4000ML-6000ML, but also absorbs water very quickly.
A: Questo pannolino per adulti è fatto anche di SAP importato, che non solo assorbe 4000ML-6000ML, ma assorbe anche l'acqua molto rapidamente.
The final rite, the rite of shades, is a harrowing spiritual journey through the Nothl Realm, an unpredictable domain from which not all visitants return.
Il rito finale, il Rito delle Ombre, è un atroce viaggio spirituale attraverso il Reame di Nothl, un regno imprevedibile dal quale non tutti i visitatori riescono a tornare indietro.
Low-cost electric cars generally use inferior copper wires, which not only consumes electricity but also hurts the battery!
Le automobili elettriche a basso costo usano generalmente i fili di rame inferiori, che non solo consuma l'elettricità ma inoltre danneggia la batteria!
Then, the gourmet calzones could be produced in their central kitchen and distributed to each restaurant, which not only maintains product quality, but also cuts the labor cost.
Quindi, i calzoni gourmet potrebbero essere prodotti nella loro cucina centrale e distribuiti a ciascun ristorante, che non solo mantiene la qualità del prodotto, ma riduce anche il costo del lavoro.
I've discovered this amazing cupboard in the kitchen, which not only stores the dishes, it actually cleans them.
Ho scoperto una credenza magica in cucina che non solo contiene i piatti, ma li pulisce persino!
Here is a moment to display that calm and poise combined with grim determination which not so long ago brought us out of the very jaws of death.
Ora, è il momento di mostrare... quella calma e quella sicurezza... unite alla dura determinazione... che non molto tempo fa... ci salvarono dal braccio della morte.
In the center is the Central Dome which not only houses the educational facilities and transportation hub- it also hosts the mainframe that runs the cities technical operations.
Al centro si trova il padiglione centrale che non solo ospita le strutture scolastiche e gli snodi di trasporto, ma contiene il centro di calcolo che esegue le operazioni tecniche della città.
Energy savers reduce the amount of energy in your home, which not only results in a lower eenrgy bill, but also in less carbon (CO2) output by your energy supplier.
I prodotti a risparmio energetico riducono il consumo di energia, non solo a vantaggio delle bollette, ma anche delle emissioni di carbonio (CO2) da parte del fornitore di energia.
We wish in the future to celebrate the golden wedding, at which not only our grandchildren will be present, but also great-grandchildren! "
Ci auguriamo in futuro di celebrare il matrimonio d'oro, al quale non saranno presenti solo i nostri nipoti, ma anche i pronipoti! "
This is a productive and powerful watering machine, which not only enables the maintenance of large-volume tanks, but also facilitates the management of working bodies.
Si tratta di un irrigatore produttivo e potente, che non solo consente il mantenimento di serbatoi di grandi dimensioni, ma facilita anche la gestione dei corpi di lavoro.
Good diapers usually contain high-molecular hygroscopic materials, which not only absorb a lot of water, but also quickly lock in moisture, giving your baby a high-quality sleep.
I buoni pannolini di solito contengono materiali igroscopici ad alto peso molecolare, che non solo assorbono molta acqua, ma bloccano rapidamente anche l'umidità, dando al tuo bambino un sonno di alta qualità.
Salute on May 9 has become a traditional sight, without which not a single holiday passes.
Saluto il 9 maggio è diventato uno spettacolo tradizionale, senza il quale non passa una sola vacanza.
If the tire gas is insufficient, it will increase the resistance of the electric vehicle, which not only consumes high power, but also affects the speed of the vehicle.
Se il gas dei pneumatici è insufficiente, aumenterà la resistenza del veicolo elettrico, che non solo consuma potenza elevata, ma influisce anche sulla velocità del veicolo.
Each serving can be mixed with water, which not only helps to improve the absorption of natural ingredients, but also gives a soft and delicious taste.
Ogni porzione può essere miscelata con acqua, che non solo aiuta a migliorare l'assorbimento degli ingredienti naturali, ma conferisce anche un gusto morbido e delizioso.
This group includes pepsin, trypsin, bromelain, which not only actively break down protein molecules, but also improve oxygen supply to all organs and tissues.
Questo gruppo include pepsina, tripsina, bromelina, che non solo distruggono attivamente le molecole proteiche, ma migliorano anche l'apporto di ossigeno a tutti gli organi e tessuti.
In schools, children are often asked questions and problems, which not even every adult will be able to immediately find the answer.
Nelle scuole, ai bambini vengono poste spesso domande e problemi, che nemmeno ogni adulto sarà in grado di trovare immediatamente la risposta.
A cuddly favorite piece of new wool, which not only keeps you warm.
Un pezzo di lana fresca preferito, che non solo ti tiene al caldo.
After all, each type has its own characteristics, which not many people know.
Dopo tutto, ogni tipo ha le proprie caratteristiche, che non molti conoscono.
After a long time, the baby will have the consciousness of expanding the inner side of the thigh, which not only affects Walking is also not conducive to the development of bones.
Dopo molto tempo, il bambino avrà la consapevolezza di espandere il lato interno della coscia, il che non solo influisce sul camminare, ma non favorisce lo sviluppo delle ossa.
But the people at large rejected the Cynics; they preferred to plunge into the rituals of the mysteries, which not only offered hopes of personal salvation but also gratified the desire for diversion, excitement, and entertainment.
Ma il popolo in generale respinse i Cinici; preferì gettarsi nei rituali dei misteri, che non solo offrivano speranze di salvezza personale, ma soddisfavano anche il desiderio di svago, di eccitazione e di divertimento.
(1) Low density is only 60% of the steel density, which not only can reduce the quality of the whole vehicle, but also reduce the moving inertia for high-speed moving parts.
(1) La bassa densità è solo il 60% della densità dell'acciaio, che non solo può ridurre la qualità dell'intero veicolo, ma anche ridurre l'inerzia in movimento per le parti mobili ad alta velocità.
It is important to give up uncomfortable shoes, which not only does not allow the foot to return to normal, but, on the contrary, promotes the development of cones.
È importante rinunciare a scarpe scomode, che non solo non consentono al piede di tornare alla normalità, ma, al contrario, favoriscono lo sviluppo dei coni.
In the living room of a private house, it is appropriate to install a fireplace, which not only looks aesthetically pleasing, but is also an important part of the heating system.
Nel soggiorno di una casa privata, è opportuno installare un caminetto, che non solo appaia esteticamente gradevole, ma è anche una parte importante dell'impianto di riscaldamento.
The rapid race of modern life sets a person at a pace with which not everyone can cope.
La rapida corsa della vita moderna stabilisce una persona a un ritmo con cui non tutti possono farcela.
Graduation in kindergarten, school, higher education institution - these are significant events in which not only graduates themselves take part, but also those who gave birth to them, raised them, and learned them.
Laurea in scuola materna, scuola, istituto di istruzione superiore: si tratta di eventi significativi in cui prendono parte non solo i diplomati stessi, ma anche coloro che li hanno generati, allevati e appresi.
Psorilax It is a gel for the treatment of psoriasis, which not only relieves pain, but also helps eliminate the cause of the disease.
Psorilax È un gel per il trattamento della psoriasi, che non solo allevia il dolore, ma aiuta anche a eliminare la causa della malattia.
4: foaming, we have the device which not only diving to avoide the foaming but also have some other special ways to make sure to decrease the foaming.
4: formazione di schiuma, abbiamo il dispositivo che non solo si tuffa per evitare la formazione di schiuma, ma ha anche altri modi speciali per assicurarsi di ridurre la formazione di schiuma.
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
E c'è questo godimento mentale a cui segue la risposta fisica, la risata, che, in tempi diversi, rilascia endorfine nel cervello.
We want to live in a world in which not one ounce of our hard work or our pain or our deepest hopes will be for nothing.
Vogliamo vivere in un mondo dove nemmeno un briciolo del nostro duro lavoro, del nostro dolore o delle nostre speranze più profonde
3.041347026825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il bio-chip era collegato al talamo, che non regola soltanto il sonno, ma serve anche come ripetitore per la corteccia cerebrale che, fra l'altro, controlla le funzioni motorie. 